31.10.2022 – Halloween Z UKRAINĄ, JAK OSWOIĆ STRACHY I POTWORY.
PROJEKCJE FILMOWE I ZABAWY NA HALLOWEEN, ZAPRASZAMY DO KINA ZDROWIE OD 18.00!
…
18/19.10.2022
Mały ekolog / Маленький еколог – 18-19.10.2022
Маленький еколог – дизайнер, або як зі звичайного одягу створити витвір мистецтва своїми руками! частина 1 Основи
Запрошуємо українських дітей та молодь на майстер-класи 18 та 19 жовтня з 14.00 до центру «Відродження» на Соколовському (вул. Główna, 15). Чудова розвага, інтеграція та вивчення польської мови через мистецькі майстерні! Дизайнерська пригода чекає на вас!
Mały ekolog – projektant, czyli jak ze zwykłego ubranka stworzyć dzieło sztuki za pomocą własnych rąk! cz.1 Podstawy
Zapraszamy dzieci i młodzież ukraińską na warsztaty 18 i 19 października od g.14.00 w Ośrodku Odrodzenie w Sokołowsku (ul.Główna 15). Wspaniała zabawa, integracja i nauka języka polskiego poprzez warsztaty plastyczne! Czeka na was przygoda z projektowaniem!
6/7.10.2022
WARSZTATY – KOLAŻ I KOMIKS / МАЙСТЕР-КЛАСИ – КОЛАЖ І КОМІКСИ – 06-07.10.2022
Майстер-класи – Колаж і комікси. Частина 2. Як розповісти свою історію за допомогою ножиць і фломастера. Артотерапія.
Запрошуємо українських дітей та молодь на майстер-класи 6 та 7 жовтня з 14.00 до центру Rebirth у Соколовському (вул. Główna, 15). Чудова розвага, інтеграція та вивчення польської мови через мистецькі майстерні! Ми продовжуємо майстер-класи з оповідання та створення коміксів.
Warsztaty – Kolaż i komiks. Częśc 2. Czyli jak opowiedzieć swoją historie a pomocą nożyczek i flamastra. Artoterapia.
Zapraszamy dzieci i młodzież ukraińską na warsztaty 6 i 7 października od g.14.00 w Ośrodku Odrodzenie w Sokołowsku (ul.Główna 15). Wspaniała zabawa, integracja i nauka języka polskiego poprzez warsztaty plastyczne! Kontynuujemy warsztaty z opowiadania historii i budowania komiksów.
8/9.10.2022
Plastelina i fantazja / Пластилін і фантазія – 8-9.10.2022
Різні грані з пластиліну. Отже, світ форм, кольорів і фантазії.
Запрошуємо українських дітей та молодь на майстер-класи 8 та 9 жовтня з 14.00 до центру «Відродження» на Соколовському (вул. Główna, 15). Чудова розвага, інтеграція та вивчення польської мови через мистецькі майстерні! Пластилін чекає на вас!
Różnorodne oblicza plasteliny. Czyli świat formy,kolory i fantazji.
Zapraszamy dzieci i młodzież ukraińską na warsztaty 8 i 9 października od g.14.00 w Ośrodku Odrodzenie w Sokołowsku (ul.Główna 15). Wspaniała zabawa, integracja i nauka języka polskiego poprzez warsztaty plastyczne! Czeka na was plastelina!
1-2.10.2022
Warsztaty – Kolaż i komiks / Майстер-класи – Колаж і комікси – 1-2.10.2022
Майстер-класи – Колаж і комікси. Як розповісти свою історію за допомогою ножиць і фломастера. Артотерапія.
Запрошуємо українських дітей та молодь на майстер-класи 1 та 2 жовтня з 14.00 до центру Rebirth у Соколовському (вул. Główna, 15). Чудова розвага, інтеграція та вивчення польської мови через мистецькі майстерні!
Warsztaty – Kolaż i komiks. Czyli jak opowiedzieć swoją historie a pomocą nożyczek i flamastra. Artoterapia.
Zapraszamy dzieci i młodzież ukraińską na warsztaty 1 i 2 października od g.14.00 w Ośrodku Odrodzenie w Sokołowsku (ul.Główna 15). Wspaniała zabawa, integracja i nauka języka polskiego poprzez warsztaty plastyczne!
22/23.09.2022
Warsztaty Martwa natura / Майстерня натюрморту – 22/23.09.2022
Натюрморт. Так яблука і глечики!
Майстер-класи з малювання натюрмортів. Запрошуємо українських дітей та молодь на майстер-класи 22 та 23 вересня з 14.00 до Центру «Відродження». Чудова розвага, інтеграція та вивчення польської мови за допомогою фарб!
Martwa natura. Czyli jabłuszka i dzbaneczki!
Warsztaty malarskie z obserwacji martwej natury. Zapraszamy dzieci i młodzież ukraińską na warsztaty 22 i 23 września od g.14.00 w Ośrodku Odrodzenie. Wspaniała zabawa, integracja i nauka języka polskiego poprzez farby!
17/18.09.2022
Mайстер-класи по уяві – 17-18.09.2022
Mайстер-класи по уяві, тобто скільки всього можна побачити в абстрактній плямі від фарби – основи пензля та фарби.
Запрошуємо українських дітей та молодь на майстер-класи 17 та 18 вересня з 14.00 до центру Rebirth на Соколовському, вул. Główna 15.
контакт для реєстрації: Анна Кулаковська, fundacja@insitu.pl
Warsztaty z wyobraźni, czyli ile rzeczy można zobaczyć w abstrakcyjnej plamie farby – podstawy pędzla i farby.
Zapraszamy dzieci i młodzież ukraińską na warsztaty 17 i 18 września od g.14.00 w Ośrodku Odrodzenie w Sokołowsku, ul.Główna 15.
Wspaniała zabawa, integracja i nauka języka polskiego poprzez farby!
kontakt do zapisów: Anna Kulakowska, fundacja@insitu.pl
…
WARSZTATY INTEGRACYJNE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
Zapraszamy dzieci i młodzież Ukraińską oraz ich opiekunów na cykl warsztatów integracyjnych, plastycznych i językowych. Podczas warsztatów – dobrej i nieskrępowanej zabawy artystycznej – nauczycie się też nowych słów polskich a my ukraińskich! Zapraszamy wszystkich do naszej świetlicy w Kinie Zdrowie. Część warsztatów odbywa się również w Waszym miejscy zamieszkania/pobytu w Ośrodku Odrodzenie. Prowadzącymi będą wasze rodaczki, ukraińskie artystki, które odnalazły w Sokołowsku swoje miejsce.
Terminy: weekendy we wrześniu i październiku. 17/18.09, 24/25.09, 01/02.10, 08/09.10, 16/17.10, 22/23.10.
ІНТЕГРАЦІЙНІ МАЙСТЕРНІ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА МОЛОДІ
Запрошуємо українських дітей та молодь та їхніх опікунів на серію інтеграційних, мистецьких та мовних майстерень. Під час майстер-класів – гарної та нестримної мистецької розваги – ви також вивчите нові польські слова, а ми – українську! Запрошуємо всіх до нашої спільної кімнати в Kino Zdrowie. Частина майстер-класів також проходить за місцем вашого проживання/перебування в Центрі Rebirth. Господарями будуть ваші земляки, українські митці, які знайшли своє місце в Соколовському.
Терміни: вихідні у вересні та жовтні. 17 / 18.09, 24 / 25.09, 01 / 02.10, 08 / 09.10, 16 / 17.10, 22 / 23.10.
….
11 edycja Festiwalu Filmowego Hommage à Kieślowski 2022
Solidarni z Ukrainą. Kino Interwencji.
Projekcje filmowe są bezpłatne dla migrantów z Ukrainy przebywający na Dolnym Śląsku.
Na festiwalu została stworzona specjalna sekcja Filmowa Ukraina oraz cykl wystaw artystów i artystek z Ukraina. Zapraszamy!
11-й випуск кінофестивалю Hommage à Kieślowski Film Festival 2022
Солідарні з Україною. Кіно втручання.
Для мігрантів з України, які проживають у Нижній Сілезії, перегляд фільму безкоштовний.
На фестивалі створено спеціальний розділ «КіноУкраїна» та серію виставок митців з України. Запрошуємо!
Filmowa Ukraina
Ziemia jest niebieska jak pomarańcza, reż. Iryna Tsilyk (Sekcja: Filmowa Ukraina)
Atlantyda, reż. Valentyn Vasyanovych (Sekcja: Filmowa Ukraina)
Nosorożec, reż. Oleg Sentsov (Sekcja: Filmowa Ukraina)
Фільм Україна
Земля блакитна, як апельсин, реж. Ірина Цілик (Розділ: КіноУкраїна)
Атлантида, реж. Валентин Васянович (Розділ: КіноУкраїна)
Носоріг, реж. Олег Сенцов (Розділ: КіноУкраїна)
….
Mark Pogodin – Strach dzikiej natury. / Марк Погодін – Страх перед дикою природою.
26.08.2022-30.08.2022, KINO ZDROWIE, UL.GŁÓWNA 36
…
12 SIERPNIA :Otwieramy świetlicę projektu „Integracja cudzoziemców z Ukrainy na terenie Dolnego Śląska” w Kinie Zdrowie w Sokołowsku. Ul.Główna 36.
Zapraszamy osoby z Ukrainy. Tu wam pomożemy skontaktować się z urzędem, przetłumaczyć pisma, otrzymacie wsparcie psychologiczne, będziemy się integrować, uczyć języka polskiego, a dzieci będą uczestniczyć w warsztatach.
12 СЕРПНЯ: Ми відкриваємо загальну кімнату для проекту «Інтеграція іноземців з України в Нижній Сілезії» в Kino Zdrowie в Соколовському. Вулиця Головна 36.
Запрошуємо людей з України. Тут ми допоможемо зв’язатися з офісом, перекладемо листи, отримаємо психологічну підтримку, проведемо інтеграцію, вивчимо польську, а діти візьмуть участь у майстер-класах.
…
Oprowadzenie po wystawie „Krąg osób” – Sofia Konopelkina, Anna Kulakowska, Elena Stukanowska – twa. Codziennie od 9.00 do 17.00 artystki opowiadają o swoich pracach i reakcji na wojnę.
Екскурсія по виставці «Коло людей» – Софія Конопєлкіна, Анна Кулаковська, Олена Стукановська – тва. Щодня з 9.00 до 17.00 художники розповідають про свої роботи та реакцію на війну.
…
Zapraszamy na wystawę. Otwarcie 26 sierpnia 2022 roku.
…
Witajcie! Zaczynamy projekt „Integracja cudzoziemców z Ukrainy na terenie Dolnego Śląska”, to kompleksowy projekt integrujący uchodźców z Ukrainy poprzez ich indywidualny rozwój oraz wzmocnienie ich indywidualnej aktywności w różnych obszarach życia społecznego.
Привіт! Ми розпочинаємо проект «Інтеграція іноземців з України в Нижній Сілезії», це комплексний проект інтеграції біженців з України через їхній індивідуальний розвиток та посилення їх індивідуальної активності в різних сферах суспільного життя.
Tematyczne obszary projektu:
Тематичні напрямки проекту:
1. wsparcia i asystentury przy opracowywaniu indywidualnej ścieżki integracji społecznej oraz w nowych sytuacjach życia codziennego (Ścieżka integracji),
2. pomocy prawnej, psychologicznej i psychoterapeutycznej, związanej ze zdrowiem psychiczno- fizycznym wynikających z sytuacji cudzoziemca i jego rodziny (Zdrowie psycho-fizyczne),
2. Юридична, психологічна та психотерапевтична допомога, пов’язана з психічним і фізичним здоров’ям, що виникає внаслідок ситуації, в якій перебуває іноземець та його сім’я (психофізичне здоров’я),
3. nauki języka polskiego, kursów i szkoleń w zakresie orientacji kulturowej oraz w innych obszarach przydatnych z punktu widzenia integracji społecznej (Orientacja kulturowa),
3. Вивчення польської мови, курси та тренінги у сфері культурної орієнтації та в інших сферах, корисних з точки зору соціальної інтеграції (Культурна орієнтація),
4. tłumaczenia oraz wsparcia w kontaktach z instytucjami (publicznymi i prywatnymi) i korzystaniu z oferty pomocowej, edukacyjnej, rozwojowej oraz rozrywkowo-kulturalnej (Wsparcie w kontaktach),
4. Переклад та підтримка в контактах з установами (державними та приватними) та використання допомоги, освітніх, розвиваючих, розважальних та культурних пропозицій (Підтримка в контактах),
5. asystentura w poszukiwaniu miejsca zamieszkania, częściowe finansowanie najważniejszych opłat na start, m.in. opłaty czynszowe np. w postaci bonów (Finansowanie na start),
5. асистенти в пошуку місця проживання, часткове фінансування найважливіших стартових внесків, в т.ч. плата за оренду, наприклад, у формі ваучерів (фінансування для початку),
6. wsparcie integracji cudzoziemców w szkołach i aktywności głównych interesariuszy środowiska szkolnego poprzez różne formy szkoleń, warsztatów, wydarzeń kulturalnych, integracyjnych itp. (Integracja w szkołach),
6. підтримка інтеграції іноземців у школах та діяльності основних зацікавлених сторін шкільного середовища через різні форми навчання, семінари, культурні та інтеграційні заходи тощо (Інтеграція в школах),
7. działań specjalistycznych dla małoletnich cudzoziemców (Działania specjalistyczne).
7. спеціалізована діяльність для неповнолітніх іноземців (спеціалізована діяльність).
Realizatorem projektu jest Fundacja Sztuki Współczesnej In Situ
Projekt „Integracja cudzoziemców z Ukrainy na terenie Dolnego Śląska” dofinansowany jest przez Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej ze środków rezerwy Funduszu Pracy w konkursie ofert pn. „Razem Możemy Więcej – Pierwsza Edycja Programu Aktywizacyjnego dla Cudzoziemców na lata 2022–2023” w ramach Resortowego Programu Aktywizacyjnego dla Cudzoziemców na lata 2022–2025.
———
Проект „Інтеграція іноземців з України в Нижній Сілезії” співфінансується Міністерством сім’ї та соціальної політики з резервних коштів Фонду праці в рамках конкурсу „Разом ми можемо зробити більше – перший випуск Програми активізації іноземців на 2022-2023 роки” в рамках Програми активізації іноземців на 2022-2025 роки.
Realizatorem projektu jest Fundacja Sztuki Współczesnej In Situ
Projekt „Integracja cudzoziemców z Ukrainy na terenie Dolnego Śląska” dofinansowany jest przez Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej ze środków rezerwy Funduszu Pracy w konkursie ofert pn. „Razem Możemy Więcej – Pierwsza Edycja Programu Aktywizacyjnego dla Cudzoziemców na lata 2022–2023” w ramach Resortowego Programu Aktywizacyjnego dla Cudzoziemców na lata 2022–2025.
———
Проект „Інтеграція іноземців з України в Нижній Сілезії” співфінансується Міністерством сім’ї та соціальної політики з резервних коштів Фонду праці в рамках конкурсу „Разом ми можемо зробити більше – перший випуск Програми активізації іноземців на 2022-2023 роки” в рамках Програми активізації іноземців на 2022-2025 роки.
